2009年11月27日

「星の王子さま」アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

「星の王子さま」"Le Petit Prince(ル・プチ・プランス)"。フランス人アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ"Antoine de Saint-Exupéry"の1943年に出版された作品です。あまりにも有名な本です。

子供の頃2回くらい読んですっかり忘れていたこの「星の王子さま」。最近、フランス語コースの教材としてふれることになり、ネットで検索。すると無料で全編(日本語もフランス語も)ダウンロードできることがわかったので紹介します。かつ、YouTubeで朗読も聴けるので、音声と動画(視覚)両方を無料で味わうこともできます。

インターネットのお陰で世界のどこにいても、不朽の名作「星の王子さま」が無料で読め、かつ、フランス語の学習に役立てることができる。すばらしい!テクノロジーの進歩と無料公開に感謝!

私はさっそく、YouTubeで「星の王子さま」を聴き始めました。なにせ、長いので少しずつ。次に、聴いた章だけ、フランス語の原文をノートに書き取り始めました。自分の手を使って書くという作業は、非効率だと思われるかもしれませんが、気持ちが深く入り、とても印象に残ります。

3つ目、どうしてもわからない箇所があったら、そこを日本語訳「星の王子さま」で確認(下のリンク2番)。それでもピンと来ない場合は、辞書でその単語を調べます。

「星の王子さま」を使った他によい学習方法があれば教えてください。

できれば、「星の王子さま」暗記できるくらいまで読み込みたいです。


フランス語「星の王子さま」を原文で読めるようになるとは、思ってもみなかったこと。語学学習とは、大変だけど、その国の文学作品を原文で読めるというすばらしいプレゼントが待っているのだな、とうれしくなったのでした。そうじゃなかったら。。。めげるよー。。喜びのない学習に進歩はない!時間のむだだー!


「星の王子さま」第一章(フランス語)YouTubeより
無料PDFの5ページ目から7ページ目まで(下のリンク1番)


「星の王子さま」第二章(フランス語)YouTubeより
(第二章は1分33秒から始まります)
最初から1分32秒まで"À LÉON WERTH"、無料PDFの4ページ目(下のリンク1番)



動画のダウンロードはRealPlayerをダウンロード(無料)すればできます

「星の王子さま」第三&四章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第五&六章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第七&八章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第九章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第十章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第十一、十二、十三章(フランス語)YouTubeより

「星の王子さま」第十四、十五章(フランス語)YouTubeより

という具合に27章まで続きます。


上記動画をアップロードしたcreationtanessaさんのページに行けば、「星の王子さま」第一章から第二十七章まで、すべてみられます。


1.「星の王子さま」"Le Petit Prince(ル・プチ・プランス)"
フランス語オリジナルテキスト無料ダウンロード

2.「星の王子さま」日本語版 新訳「あのときの王子くん」青空文庫
大久保ゆうさんによる日本語テキスト新訳「あのときの王子くん」挿絵付き

3.提供: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリについて
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの略歴読んで涙ポロポロになっちゃいました。感動!すごい人、すごい人生!

文学と飛行機に情熱を傾けた人生!ブラボーと拍手喝さいしたくなる。アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリは、彼の作品とともに永遠に輝く。。。
posted by マダム・エスカルゴ at 00:25 | パリ ☀ | Comment(1) | TrackBack(0) | フランス語・仏語・フラ語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして

最近自力でフランス語をやってみようと
はじめたところです
星の王子様のテキストとYoutubeのリンク先を
教えていただきました
ありがとうございます

早速聞き始めています

ぼちぼちですががんばります
Posted by 頭領 at 2010年12月16日 15:44
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/134010641
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
#container{ margin:0px auto 0px auto; width:800px; font-size:12px; }
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。